Διαδήλωση Ενάντια στις Επαναπροωθήσεις
Οι επαναπροωθήσεις είναι δολοφονίες!
Οι άνθρωποι που επιχειρούν να περάσουν το Αιγαίο πέλαγος για να ζητήσουν προστασία και να βρουν μια καλύτερη ζωή για τους ίδιους και για τις οικογένειές τους, επαναπροωθούνται επανειλημμένα από το ελληνικό λιμενικό στα τουρκικά χωρικά ύδατα. Αφήνονται μακριά από τις τουρκικές ακτές να παρασύρονται από τη θάλασσα, μέσα σε σωστικές λέμβους (life rafts), εκτιθέμενοι σε πολλούς κινδύνους και με τεράστιο ρίσκο θανάτου.
Ακόμα και όταν έχουν καταφέρει να φτάσουν ασφαλείς στις ελληνικές ακτές δεν είναι εντελώς σίγουρο ότι δεν θα επαναπροωθηθούν στη συνέχεια. Αναγκάζονται να κρύβονται για μέρες στα γύρω δάση χωρίς φαγητό και νερό. Αν τους βρουν, βρίσκονται κυνηγημένοι από μασκοφόρους με σκυλιά, οι οποίοι ουσιαστικά τους απαγάγουν, τους δέρνουν, τους ληστεύουν και τελικά τους αφήνουν πάλι στη μέση της θάλασσας.
Αυτό συμβαίνει σχεδόν κάθε βράδυ μπροστά στις ακτές μας, μπροστά στις πόρτες των σπιτιών μας.
Κάθε φορά που βλέπουμε ένα σκάφος του λιμενικού να φεύγει απ’ το λιμάνι, ξέρουμε ότι υπάρχει πολύ μεγάλη πιθανότητα να εκτεθούν άνθρωποι σε κίνδυνο, τρομοκρατική βία ακόμα και να υπάρξουν θάνατοι.
Τι είδους κοινωνία θέλουμε να είμαστε αν δεν αντιστεκόμαστε σε αυτή τη βαρβαρότητα;
Σταθείτε ενάντια στις επαναπροωθήσεις και στην συνοριακή βία!
Ελάτε μαζί μας στην πορεία το Σάββατο 2 Ιουλίου στις 11:00 στην πλατεία Σαπφούς.
Pushbacks are murder!
People who attempt to cross the Aegean Sea to seek protection and find a better life for themselves and their families, are repeatedly pushed back by the Hellenic Coast Guard and dragged back towards Turkish waters. They are left far from shore to drift in the middle of the sea on life rafts risking exposure and death.
Even after people have arrived on Greek shores they not safe from being pushed back. They are forced to hide in the forest for days without food and water. If they are found, they are hunted by masked men with dogs, abducted, beaten, robbed and finally taken back to sea.
This is happening almost every night in front of our shores, right outside our doorstep.
Every time we see a coast guard vessel leaving the port, we know that people will likely be exposed to danger, violence terror and and possibly even death at sea.
What kind of society do we want to be, if we dont resist this cruelty?
Rise up against pushbacks and border violence!
Join us for the demonstration on 2nd of July, 11:00 on Saphous Square!
المسودة الأولى: المردودات جريمة قتل!
الأشخاص الذين يحاولون عبور بحر إيجه بحثًا عن الحماية والعثور على حياة أفضل لأنفسهم وعائلاتهم ، يتم دفعهم مرارًا وتكرارًا من قبل خفر السواحل اليوناني وسحبهم إلى المياه التركية. تُترك بعيدًا عن الشاطئ لتنجرف في وسط البحر على طوافات نجاة مخاطرة بالتعرض والموت.
حتى بعد وصول الأشخاص إلى الشواطئ اليونانية ، فإنهم لم يكونوا في مأمن من إعادتهم. يضطرون للاختباء في الغابة لعدة أيام دون طعام وماء. إذا تم العثور عليهم ، يتم اصطيادهم من قبل رجال ملثمين مع كلاب ، ويتم اختطافهم وضربهم وسرقتهم وإعادتهم في النهاية إلى البحر.
يحدث هذا كل ليلة تقريبًا أمام شواطئنا ، خارج عتبة بابنا مباشرةً.
في كل مرة نرى فيها سفينة تابعة لخفر السواحل تغادر الميناء ، نعلم أنه من المحتمل أن يتعرض الناس للخطر والعنف والإرهاب وربما حتى الموت في البحر.
أي مجتمع نريد أن نكون إذا لم نقاوم هذه القسوة؟
انتفضوا ضد عمليات الإعادة والعنف على الحدود!
انضموا إلينا في المظاهرة يوم 2 يوليو الساعة 11:00 في ساحة سافوس!
پیش نویس اول:
برگرداندن به عقب قتل است!
افرادی که سعی می کنند از دریای اژه عبور کنند تا به دنبال حفاظت و یافتن زندگی بهتر برای خود و خانواده خود باشند، بارها توسط گارد ساحلی یونان عقب رانده شده و به سمت آب های ترکیه کشیده می شوند. آنها دور از ساحل رها می شوند تا در وسط دریا روی قایق های نجات در معرض خطر قرار گرفتن در معرض و مرگ رانش می شوند.
حتی پس از رسیدن مردم به سواحل یونان، از عقب رانده شدن در امان نیستند. آنها مجبورند روزها بدون آب و غذا در جنگل پنهان شوند. اگر آنها را پیدا کنند، توسط مردان نقابدار با سگ شکار می شوند، ربوده می شوند، مورد ضرب و شتم قرار می گیرند، سرقت می شوند و در نهایت به دریا بازگردانده و به عقب برگشت داده می شوند.
این تقریباً هر شب در مقابل سواحل ما، درست بیرون از درب خانه اتفاق می افتد.
هر بار که کشتی گارد ساحلی را می بینیم که بندر را ترک می کند، می دانیم که مردم احتمالاً در معرض خطر، وحشت خشونت آمیز و حتی احتمالاً مرگ در دریا خواهند بود.
اگر در برابر این ظلم مقاومت نکنیم، می خواهیم چه جامعه ای باشیم؟
در برابر عقب نشینی ها و خشونت های مرزی قیام کنید!
برای تظاهرات دوم ژوئیه، ساعت 11:00 در میدان سافوس پشت ایستگاه اتوبوس به ما بپیوندید!
መግፋት ግድያ ነው!
ለራሳቸው እና ለቤተሰቦቻቸው ጥበቃን ለመፈለግ እንዲሁም የተሻለ ህይወት ለማግኘት የኤጂይን በህርን ለመሻገር የሚሞክሩ ሰዎች በሄሊኒክ የባህር ዳርቻ ጠባቂዎች በተደጋጋሚ ተገፍተው ወደ ቱርክ ውሃ ይጎተታሉ.
ከባህር ዳርቻ አርቀው በባህር መካከል እንዲሳፈፉ በተንጣለለው ዘንጎች ላይ ለአደጋ እና ለሞት ይጥሏቸዋል.
ሰዋች ወደ ግሪክ የባህር ዳርቻ ከደረሱ በኋላ እንኳን ወደ ኋላ ከመገፋት አይድኑም.በጯካ ውስጥ ለቀናት ያለ ምግብ እና ውሃ ይደበቃሉ.ከተገኙ ጭንብል በለበሱ ወንዶች በውሾች እየታደኑ ይወሰዳሉ,ይደበደባሉ,ይዘረፋሉ በመጨረሻም ወደ ባህር ይወሰዳሉ.
ይህ በየምሽቱ ማለት ይቻላል ከባህር ዳርቻችን ፊትለፊት ከደጃችን ውጪ ይከሰታል.
የባህር ዳርቻ ጠባቂ መርከብ ከወደብ ሲወጣ ባየን ቊጥር ሰዎች ለአደጋ,ለአመፅ ምናባትም በባህር ላይ ለሞት ሊዳረጉ እንደሚችሉ እናውቃለን.
ይህን ጭካኔ ካልተቃወምን ምን አይነት ማህበረሰብ ነን?
በግፊት እና በድንበር ጥቃትላይ ተነሱ!
በሚቀጥለው ቅዳሜ ከጠዋቱ 11:00 ሰአት በ አ.አ ላይ ሰፉ ስኬር ይቀላቀሉን.
