
ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΗΝ ΕΚΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΑΧΕΛΩΟΥ
Δευτέρα 14 Δεκέμβρη 2009, στις 21:00, στην Κατάληψη στο Μπίνειο
Εκδήλωση ενάντια στην εκτροπή του ποταμού Αχελώου
Προβολή “Ο ποταμός Αχελώος και στιγμές αγώνα ενάντια στα φράγματα και την εκτροπή”
Ένα ντοκιμαντέρ από την πρωτοβουλία από το Λόφο του Στρέφη για τη Γη και την Ελευθερία
Αντίσταση στη λεηλασία της φύσης και της κοινωνίας από το κράτος και το κεφάλαιο

Δεκέμβρης 2009
Το πνεύμα της εξέγερσης δεν καταστέλλεται, δε φυλακίζεται
Πριν ένα χρόνο, η ελληνική δημοκρατία δολοφόνησε εν ψυχρώ ένα 16χρονο παιδί. Φέτος, “δακρύζει” για το γεγονός και προσπαθεί να μας πείσει πως λυπάται. Ο ίδιος ο θύτης, δηλαδή, αυτο-αθωώνεται, αυτο-προβάλλεται ως εγγυητής της διαφύλαξης της μνήμης, αποπολιτικοποιεί και αφομοιώνει τα νοήματα της εξέγερσης του Δεκέμβρη. Ξαφνικά, όλοι, από τον πρόεδρο της δημοκρατίας, τα κόμματα, μέχρι και τους δημοσιογράφους βγάζουν λόγους, κάνουν αφιερώματα και προσαρμόζουν τη δολοφονία στα δικά τους καλούπια. Αποκηρύσσουν τη βία “από όπου και αν προέρχεται”, την ώρα που οι δυνάμεις καταστολής, για λογαριασμό του κράτους, μονοπωλούν τη χρήση της καθημερινά.
Όπως με την πρωτομαγιά και το πολυτεχνείο, η δημοκρατία στήνει άλλη μια επέτειο όπου όλοι μπορούμε να είμαστε ευγνώμονες για την ευημερία, την τάξη και την ασφάλεια που εκείνη μας προσφέρει. Λαμπρές και ειρηνικές επέτειοι, διαμορφωμένες από τα πάνω, προωθούν την καθημερινή υποταγή και σιωπή μας απέναντι σε κάθε πτυχή αυτού του συστήματος. Ποιος δουλεύει πια οκτάωρο για να γιορτάσει την πρωτομαγιά; Ποια χούντα τελείωσε το 73; Πόσες κρατικές δολοφονίες έγιναν μετά του Αλέξη;
Τέτοιου τύπου επέτειοι χρησιμοποιούνται από την εξουσία για να στοχοποιούνται κοινωνικοί χώροι και να ορίζονται οι εκάστοτε εσωτερικοί εχθροί. Η φιλολογία των τελευταίων χρόνων, που ήθελε τον εσωτερικό εχθρό να φορά κουκούλα ή να είναι “νεαρός”, αντικαθίσταται από τη χρήση τόσο από το κράτος όσο και από τα ΜΜΕ των όρων “αναρχικός” και “αντιεξουσιαστής”. Την ίδια ώρα η εφεύρεση της έννοιας της “νεο-τρομοκρατίας” ποινικοποιεί τη δράση, τους αγώνες και τις πρακτικές ενός ολόκληρου κοινωνικο-πολιτικού χώρου.
Εδώ και μήνες ερχόμαστε αντιμέτωπες/οι με την κατασκευή και την προσπάθεια επιβολής μιας νέας κοινωνικής συνθήκης. Με αρωγό τα ΜΜΕ, δημιουργείται ένα κλίμα τρομο-υστερίας και μπαίνουν κάτω από το χαλί τα σοβαρά θέματα της επικαιρότητας, ξεχνιέται η συστημική-οικονομική κρίση και οι επιπτώσεις της, όλα και όσα επηρεάζουν τις ζωές μας. Η νέα αυτή κοινωνική συνθήκη περιλαμβάνει επιχειρήσεις-σκούπα και προληπτική παρουσία των μαινόμενων ορδών του Χρυσοχοΐδη, με προληπτικές προσαγωγές και μαζικές εξακριβώσεις στοιχείων, συνοδεία των «απαραίτητων» τραμπουκισμών από τους “προστάτες”.
Το κράτος ακολουθώντας το δόγμα της πρόληψης και της μηδενικής ανοχής εμπλουτίζει τα αρχεία της και στήνει μια επιχείρηση εκφοβισμού των ανθρώπων που επιλέγουν να αντισταθούν βγαίνοντας στο δρόμο. Στις 6 Δεκέμβρη έγιναν πορείες μνήμης σε όλη τη χώρα. Πορείες που δέχτηκαν σφοδρή καταστολή. Εκατοντάδες συλλήψεις και προσαγωγές, χημικά, ξυλοδαρμοί. Αποκορύφωμα ο τραυματισμός διαδηλωτών από μπάτσους της ομάδας δέλτα που έπεφταν με τις μηχανές τους πάνω στους διαδηλωτές. Σοβαρά τραυματισμένη νοσηλεύεται η 55χρονη Αγγελική Κουτσουμπού, γνωστή αγωνίστρια του αντιδικτατορικού αγώνα. Μπάτσος της ομάδας δέλτα έπεσε με ιλιγγιώδη ταχύτητα πάνω της και αφού την έριξε κάτω συνέχισε να τη χτυπά με γκλομπ. Άλλος “προστάτης του πολίτη” τράβηξε όπλο μέσα στον κόσμο καταδιώκοντας διαδηλωτές.
Στις 5 Δεκέμβρη αστυνομικές δυνάμεις εισέβαλαν στο αυτοδιαχειριζόμενο στέκι “Ρεσάλτο” στο Κερατσίνι και συνέλαβαν όσους βρίσκονταν μέσα. Σε απάντηση, αλληλέγγυοι κατέλαβαν το δημαρχείο Κερατσινίου. Οι δυνάμεις καταστολής, χωρίς κανένα τέτοιο αίτημα από τις δημοτικές αρχές, εισέβαλλαν μετά από λίγο και τους συνέλαβαν όλους. Παρόμοια εισβολή έγινε και στα Ιωάννινα στις 6 Δεκέμβρη στο Κοινωνικό Κέντρο. Την ίδια ώρα, στο στέκι μεταναστών στο κέντρο των εξαρχείων ΜΑΤ έριχναν δακρυγόνα στο εσωτερικό του. Στη Θεσσαλονίκη, ΜΑΤ καταπάτησαν δύο φορές το άσυλο στο ΑΠΘ, συλλαμβάνοντας κόσμο μέσα στο πανεπιστήμιο.
Όπως και τον περσινό Δεκέμβρη, από την Κρήτη μέχρι τη Θράκη και απ’ την Ήπειρο μέχρι τα νησιά του Αιγαίου, ο κόσμος ξεχύνεται στους δρόμους, διαδηλώνει και συγκρούεται. Καταλήψεις έγιναν ή συνεχίζονται στο δημαρχείο Κοζάνης, στην πρυτανεία του πανεπιστημίου Αθηνών, στη Νομική και στο πολυτεχνείο της Αθήνας. Δράσεις αλληλεγγύης έγιναν και σε αρκετές πόλεις στο εξωτερικό.
Στη Μυτιλήνη το βράδυ της 5ης Δεκέμβρη έγινε αυθόρμητη πορεία αλληλεγγύης στους συλληφθέντες που πέρασε από την προκυμαία και τις γειτονιές. Δυνάμεις των ματ πλεύρισαν τους διαδηλωτές. Στις 6 Δεκέμβρη η Ανοιχτή Συνέλευση εργαζομένων, ανέργων, φοιτητών, μαθητών Μυτιλήνης, διοργάνωσε πορεία που πέρασε μέσα από τα στενά της πόλης, μοιράστηκαν κείμενα, φωνάχτηκαν και γράφτηκαν συνθήματα. Το απόγευμα της ίδιας μέρας, πραγματοποιήθηκε κι άλλη πορεία από φοιτητικούς συλλόγους και κόμματα, που κατευθύνθηκε στην περιφέρεια Β. Αιγαίου, όπου και εκεί η παρουσία μπάτσων προκάλεσε αντιδράσεις. Πανεκπαιδευτικό συλλαλητήριο διοργανώθηκε από πρωτοβουλία μαθητών στις 7 Δεκέμβρη. Η πορεία πέρασε από την προκυμαία και κατευθύνθηκε στα δικαστήρια, έξω από τα οποία έγινε καθιστική διαμαρτυρία από τους μαθητές.
Να αντισταθούμε, τώρα, στους χυδαίους “αντιεξουσιαστές” του κράτους
Όποιος επικροτεί τα όσα συμβαίνουν έχει σαφώς επιλέξει στρατόπεδο και θα μας βρει απέναντί του
Όποιος νομίζει ότι όλα αυτά δεν τον αφορούν παραδίνει τις ζωές όλων μας έρμαιο στα χέρια δολοφόνων
Όποιος αναμασά το λόγο της κυριαρχίας, θα σκέφτεται και θα ζει για πάντα ως κυριαρχούμενος και υποτελής
Όποιος σφαλίσει τα μάτια σ’ αυτήν την επίθεση, θα ξυπνήσει μια μέρα σε έναν κόσμο ματοβαμμένο και έρημο
ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΗΝ «ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΟΛΗ» ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΑΜΕΣΗ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΣΥΛΛΗΦΘΕΝΤΩΝ
ΑΠΟΣΥΡΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ


Συγκέντρωση – Εκδήλωση
Τρίτη 17 Νοεμβρίου
Συγκέντρωση στο Πανελλήνιο 18:00
Προβολή στη κατάληψη στο Μπίνειο: “Οι λαχειοπώλες του ουρανού” 21:00

ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ
Κ A Λ Ε Σ Μ Α
Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Ω Ν
ΧΩΡΙΣ ΑΝΤΙΤΙΜΟ
ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΛΗΨΗ ΤΟΥ ΜΠΙΝΕΙΟΥ
πίσω από το παρκιν του ΟΤΕ
Ε Π Ο Μ Ε Ν Η Σ Υ Ν Α Ν Τ Η Σ Η
ΠΕΜΠΤΗ 19 ΝΟΕΜΒΡΗ, 20.00, στο ΜΠΙΝΕΙΟ
Ε Π Ι Κ Ο Ι Ν Ω Ν Ι Α
e-mail: mathimataeelinikon@yahoo.com
F T E S E
M E S I M E T E G J U H E S G R E K E
NE OKUPACIONIN BINIU.
mbrapa parkingut te ote-se.
H A P J A N E T E T O R E.
THURSDAY 19 NOVEMBER, 20.00, at BINEIO
KONTAKTONI E-MAIL:
mathimataeelinikon@yahoo.com
C A L L
F R E E G R E E K L E S S O N S
AT THE BINEIO SQUAT
behind the OTE parking site
Ν Ε Χ Τ M E E T I N G
THURSDAY 19 NOVEMBER, 20.00, at BINEIO
C O M M U N I C A T I O N
e-mail: mathimataeelinikon@yahoo.com
A P P E L
LECONS DE LA LANGUE GREQUE
SANS COMPENSATION
A LA OCUPATION DE BINEIO
DERRIERE LE PARQUING ΟΤΕ
RENCONTRE PROCHAINE
JEUDI 19 NOVEMBRE, 20.00, A BINEIOS
COMMUNICATION
e-mail: mathimataeelinikon@yahoo.com
توجه …………………..توجه
از همه ی مهاجرین عزیز دعوت میشود در کلاسهای ما برای
آموزش رایگان زبان یونانی شرکت نمایند.
اولین جلسه پنج شنبه در تاریخ 19/نوامبر/2009 ساعت ۸شب برگزار میگردد
.
ادرس: میتیلینی _ پشت ساختمان oteداخل کوچه/biniu.
دوستان احتمالا سؤالاتی دارند که میتوانند با ادرس ایمیل زیر با ما تماس حاصل نمایند.
mathimataeelinikon@yahoo.com

Declaration of the occupied Paparisva building
NO TO PAGANI AND NO TO ANY PRISON
On Friday 30/10 the “Initiative for the Defence of Refugees and Migrants” organised a demonstration in the town of Mytilene with the main slogan “Shut down Pagani and all detention centres”. Hundreds of residents of Mytilene participated along with 40 migrants some of them survivors of the shipwreck in Korakas.
These migrants had just been released from Pagani on a day when there was no ferry out of the island. That’s a trick that has been unashamedly used in some form or other so as to prolong the suffering of migrants. So, men, women and children are forced to spend a night or longer on the street having no other choice. Despite the millions of Euros spent for the repression of migration, for entry deterrence, detention and deportation, there are no resources for cases like these neither from the state nor from the local authorities.
As a direct response to this some of the participants in the demonstration together with the homeless migrants decided to occupy the Paparisva University building so as to provide them food and shelter for the night. That is the minimum of all they have been deprived of, making the point at the same time that we need to go that extra step for getting our dreams for a better world a bit closer to becoming reality.
This action does not present an actual solution to the problem but it does temporarily satisfy a need and is an indication of essential solidarity. It once again lends meaning to the concept of university asylum: asylum for society and its needs and not just for an academic elite alienated from the real social issues that provide this elite with opportunities for research in the name of science and profit.
Pagani, a concentration camp just outside Mytilene has been for years piling in migrants. It is nothing more than a human warehouse in which migrants, enduring deplorable living conditions, suffer for, punished and pay the price of their, self-evident for us, freedom of movement right. From border control to state ‘hospitality’ and its practice for integration, the main concern of immigration policy is the reproduction of as many depraved, scared, obedient and easily exploitable subjects as possible.
For 2 months now the detained migrants in Pagani have claimed their freedom with continuous revolts, fighting a constant struggle that has broken the silence and set the conditions for the future. The latest rumours are referring to the ‘shutting down’ of Pagani. Of course this is contradicted from the official statements that refer to a temporary closure and renovation of the ex warehouse. In any case, the issue does not stop at the closure of a prison neither does it changes with the construction of ‘state of the art’ detention centres. The shame is not only Pagani; it is also Mersinidi in Chios, Fylakio in Evros, Vena in Rodopi and every detention centre. The disgrace is not only Pagani; it is also the very essence of the detention policy, of guards and their threats. The crime is not only Pagani; it is also the repatriations and deportations to war zones and war ridden regions, registering people in European databases, holding migrants hostage in a state of illegality so as to pre-emptively ensure the consent of future workers necessary for the continual development of capitalism. Development that is based and feeds on war, destruction of natural resources and the impoverishment of entire societies in the periphery, promising at the same time to all of us consumer goods, the facade of prosperity and the phony hope of social improvement.
SOLIDARITY TO MIGRANTS’ STRUGGLES
Paparisva squat – Mytilene 31.10.09

Ανακοίνωση της κατάληψης στο Παπαρίσβα
ΟΥΤΕ ΠΑΓΑΝΗ ΟΥΤΕ ΑΛΛΗ ΦΥΛΑΚΗ
Την Παρασκευή 30/10 η «Πρωτοβουλία για την Υπεράσπιση Προσφύγων και Μεταναστών» διοργάνωσε πορεία στη Μυτιλήνη με κεντρικό σύνθημα «Να κλείσει η Παγανή και κάθε Κέντρο Κράτησης». Στην πορεία συμμετείχαν εκατοντάδες κάτοικοι της πόλης, αλλά και περίπου 40 μετανάστες, κάποιοι από αυτούς επιζώντες του ναυαγίου στο Ακρωτήριο Κόρακας.
Οι μετανάστες αυτοί είχαν μόλις απελευθερωθεί από το Κέντρο Κράτησης στην Παγανή σε ημέρα που δεν υπήρχε καράβι για να φύγουν από το νησί. Τέχνασμα που, με αυτήν ή άλλες μορφές, έχει επιτηδευμένα επαναληφθεί και σαδιστικά επιμηκύνει την ταλαιπωρία και την εξαθλίωση των μεταναστών. Έτσι, γυναίκες, άντρες και παιδιά αναγκάζονται να περάσουν μία ή και περισσότερες νύχτες στο δρόμο, μη έχοντας άλλη επιλογή. Παρά τα εκατομμύρια ευρώ που ξοδεύονται αφειδώς για την καταστολή της μετανάστευσης, την αποτροπή εισόδου, τη φυλάκιση και τις επαναπροωθήσεις, καμία μέριμνα δεν υπάρχει για τέτοιες περιπτώσεις, ούτε από το επίσημο κράτος, ούτε από τις τοπικές αρχές.
Ως άμεση απάντηση σ’ αυτήν την κατάσταση, κάποιοι από τους συμμετέχοντες στην πορεία αποφασίσαμε, μαζί με τους άστεγους μετανάστες, να καταλάβουμε το πανεπιστημιακό κτίριο Παπαρίσβα ώστε να βρουν αυτοί οι άνθρωποι ένα πιάτο φαΐ και έναν ζεστό χώρο φιλοξενίας για τη νύχτα. Το ελάχιστο δηλαδή από όσα στερήθηκαν, κάνοντας παράλληλα κατανοητό πως χρειάζεται το κάτι παραπάνω για να φτάσουν τα όνειρα όλων μας για έναν καλύτερο κόσμο λίγο πιο κοντά στην πραγματικότητα.
Η κίνηση αυτή δεν προσφέρει πραγματική λύση στο πρόβλημα, αλλά αποτελεί λύση ανάγκης και ένδειξη στοιχειώδους κοινωνικής αλληλεγγύης. Δίνει ξανά νόημα στην έννοια του πανεπιστημιακού ασύλου, δίνοντάς του την υπόσταση που του αξίζει: άσυλο για την κοινωνία και τις ανάγκες της και όχι άσυλο αποκλειστικά για μια ακαδημαϊκή ελίτ, διαχωρισμένη από τα πραγματικά κοινωνικά ζητήματα που αποτελούν γι’ αυτήν πρόσφορο πεδίο έρευνας στο όνομα της επιστήμης και του κέρδους.
Η Παγανή, ένα στρατόπεδο συγκέντρωσης λίγο έξω από τη Μυτιλήνη, εδώ και χρόνια στοιβάζει μετανάστες. Δεν είναι τίποτε άλλο από μια αποθήκη ανθρωπίνων ψυχών στην οποία οι μετανάστες βιώνοντας άθλιες συνθήκες διαβίωσης, βασανίζονται, τιμωρούνται και πληρώνουν το τίμημα του, αυτονόητου για εμάς, δικαιώματος στην ελεύθερη μετακίνηση. Από τη φύλαξη των συνόρων, μέχρι τη «φιλοξενία» τους από το κράτος και τις πρακτικές για την κοινωνική τους ενσωμάτωση, βασικό μέλημα της μεταναστευτικής πολιτικής είναι η παραγωγή όσο το δυνατόν περισσότερο εξαθλιωμένων, φοβισμένων, υπάκουων και άμεσα εκμεταλλεύσιμων υποκειμένων.
Εδώ και δυο μήνες οι κρατούμενοι μετανάστες στην Παγανή διεκδίκησαν με αλλεπάλληλες εξεγέρσεις την ελευθερία τους, δίνοντας έναν επίμονο αγώνα που έσπασε τη σιωπή και καθόρισε τις εξελίξεις. Η φημολογία των τελευταίων ημερών αναφέρεται σε «κλείσιμο» της Παγανής. Αυτό ανατρέπεται, βέβαια, από τις επίσημες δηλώσεις που κάνουν λόγο για προσωρινό κλείσιμο και ανακαίνιση της πρώην αποθήκης. Έτσι κι αλλιώς, το θέμα δεν σταματάει στο κλείσιμο μιας φυλακής, ούτε αλλάζει με την κατασκευή «σύγχρονων» Κέντρων Κράτησης. Η ντροπή δεν είναι μόνο η Παγανή, είναι και το Μερσινίδι στη Χίο, το Φυλάκιο στον Έβρο, η Βένα στη Ροδόπη και κάθε Κέντρο Κράτησης. Το αίσχος δεν είναι μόνο η Παγανή, είναι κι η ίδια η ουσία της πολιτικής της φυλάκισης, οι ανθρωποφύλακες και οι απειλές τους. Το έγκλημα δεν είναι μόνο η Παγανή, είναι και οι επαναπροωθήσεις και οι απελάσεις σε εμπόλεμες και κατεστραμμένες περιοχές, το φακέλωμα σε ευρωπαϊκές βάσεις δεδομένων, η ομηρία των μεταναστών σε καθεστώς παρανομίας, ώστε να εξασφαλίζεται ο προληπτικός συνετισμός των μελλοντικών εργατών, απαραίτητων για τη συνεχή ανάπτυξη του καπιταλισμού. Ανάπτυξη που στηρίζεται και τροφοδοτείται με πολέμους, λεηλάτηση φυσικών πόρων και εξαθλίωση ολόκληρων κοινωνιών στην περιφέρεια, υποσχόμενη συγχρόνως καταναλωτικά αγαθά, πλαστή ευμάρεια και φρούδες ελπίδες για κοινωνική ανέλιξη σε όλους.
ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΣΤΟΥΣ ΑΓΩΝΕΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ
Κατάληψη στο Παπαρίσβα
31-10-09

ΠΟΡΕΙΑ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ
ΠΟΡΕΙΑ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30/10, Πλατεία Σαπφούς στις 6:00 μμ
ΝΑ ΚΛΕΙΣΕΙ Η ΠΑΓΑΝΗ ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΚΕΝΤΡΑ ΚΡΑΤΗΣΗΣ

ΕΠΙΘΕΣΗ σε ΚΑΤΑΛΗΨΗ στη ΡΟΔΟ
Ανακοίνωση από την Κατάληψη στο Παλιό Κυλικείο στη Ρόδο. Δείτε εδώ και παλιότερες μεθοδεύσεις για την καταστολή και εκκένωσή της.
Σήμερα, ξημερώματα Πέμπτης 29 Οκτωβρίου, ο αυτοδιαχειριζόμενος κοινωνικός χώρος του Παλιού κυλικείου στη Ρόδο δέχτηκε επίθεση. Οι δράστες έσπασαν τα τζάμια του κτιρίου. Μέσα στο χώρο της κατάληψης στεγάζεται και ο ραδιοφωνικός σταθμός του Πανεπιστημίου Αιγαίου ο οποίος υπέστη, πιθανά στοχευμένα, τις μεγαλύτερες ζημιές.
Είναι η δεύτερη επίθεση που δέχεται ο χώρος σε λιγότερο από ένα μήνα.
Στην προηγούμενη επίθεση οι δράστες βανδάλισαν το κτίριο με υπογραφές: στόχους, συνθήματα κι ονόματα ακροδεξιών οργανώσεων (χρυσή αυγή, ΟΝΝΕΔ, Νέα δημοκρατία, ΕΛΛας ή Τέφρα… κτλ κι όλα αυτά ταυτόχρονα)
Αυτές οι επιθέσεις αποτελούν καθαρά φασιστικές ενέργειες, που ούτως ή άλλως είναι η βασική δράση τέτοιου είδους οργανώσεων και νοοτροπιών.
Ο ΦΑΣΙΣΜΟΣ ΔΕ ΘΑ ΠΕΡΑΣΕΙ
ΑΥΤΟΔΙΑΧΕΙΡΙΖΟΜΕΝΟΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ ΠΑΛΙΟ ΚΥΛΙΚΕΙΟ
















